0
Skip to Content
Fidelis Language Group
Home
Capabilities
About
Blog
Contact
Fidelis Language Group
Home
Capabilities
About
Blog
Contact
Home
Capabilities
About
Blog
Contact
Cybersecurity Gets Lost in Translation: Security Risk in Multilingual and Multinational Technology Programs
AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26 AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26

Cybersecurity Gets Lost in Translation: Security Risk in Multilingual and Multinational Technology Programs

A cybersecurity term can be translated correctly and still be misunderstood. In multinational technology programs, shared technical meaning is part of risk management.

Read More
Security by Design for AI-Enabled Defense Systems: Lessons from Cross-Border Technology Development
AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26 AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26

Security by Design for AI-Enabled Defense Systems: Lessons from Cross-Border Technology Development

International technology firms entering the U.S. defense ecosystem should treat cybersecurity as an architectural property—not a compliance task added after the product is built.

Read More
The Interpreter in the AI-Enabled Exam Room: An Overlooked Security Boundary
AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26 AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26

The Interpreter in the AI-Enabled Exam Room: An Overlooked Security Boundary

Add ambient AI to an interpreted medical encounter and a three-party conversation becomes a complex data environment involving privacy, integrity, trust boundaries and language access.

Read More
Patient Data as AI Training Data: A Cybersecurity Risk-Lifecycle Problem
AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26 AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26

Patient Data as AI Training Data: A Cybersecurity Risk-Lifecycle Problem

Patient data doesn't stop being a security concern when it enters an AI pipeline. Training, model development, vendors and derived data create an expanding cybersecurity lifecycle.

Read More
When “Notice” Isn’t Enough: AI Transparency in Multilingual Healthcare
AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26 AI, Cybersecurity John Keenan 9/6/26

When “Notice” Isn’t Enough: AI Transparency in Multilingual Healthcare

As AI becomes less visible in healthcare, a posted notice may not be enough. What does meaningful transparency look like when patients speak different languages?

Read More
Language Access Is Risk Management
John Keenan 5/1/26 John Keenan 5/1/26

Language Access Is Risk Management

Language access is not just a service. It is risk management. Clear communication reduces delays, errors, and operational risk.

Read More
Most Communication Failures Start Small
communication, language access John Keenan 5/1/26 communication, language access John Keenan 5/1/26

Most Communication Failures Start Small

Most communication failures begin with small misunderstandings. Clear systems prevent delays, errors, and frustration.

Read More
Interpreters Do More Than Translate Words
John Keenan 5/1/26 John Keenan 5/1/26

Interpreters Do More Than Translate Words

Interpreters do more than translate words. They protect meaning, accuracy, and trust in critical communication.

Read More
Trust Begins With Clear Instructions
John Keenan 5/1/26 John Keenan 5/1/26

Trust Begins With Clear Instructions

Trust begins with clarity. Clear instructions reduce mistakes, improve efficiency, and strengthen communication.

Read More
Communication Is an Operational System
John Keenan 5/1/26 John Keenan 5/1/26

Communication Is an Operational System

Communication is a system, not just a skill. Clear systems improve efficiency and reduce operational risk.

Read More
Why Consistency Requires Discipline
John Keenan 3/24/26 John Keenan 3/24/26

Why Consistency Requires Discipline

Read More
Why Expectations Matter in Language Work
John Keenan 3/24/26 John Keenan 3/24/26

Why Expectations Matter in Language Work

Read More
Why Translation Requires Review
John Keenan 3/24/26 John Keenan 3/24/26

Why Translation Requires Review

Read More
When Language Becomes Risk
John Keenan 3/24/26 John Keenan 3/24/26

When Language Becomes Risk

Read More
Why Professional Interpreting Requires More Than Bilingual Ability
John Keenan 3/17/26 John Keenan 3/17/26

Why Professional Interpreting Requires More Than Bilingual Ability

Read More
The Difference Between Language Processing and Language Understanding
John Keenan 3/17/26 John Keenan 3/17/26

The Difference Between Language Processing and Language Understanding

Read More
Why “Accurate” Translation Can Still Be Wrong
John Keenan 3/16/26 John Keenan 3/16/26

Why “Accurate” Translation Can Still Be Wrong

Read More
Context Includes More Than the Sentence
John Keenan 3/10/26 John Keenan 3/10/26

Context Includes More Than the Sentence

Read More
Questions to Ask Your Language Provider About Data Handling
John Keenan 2/17/26 John Keenan 2/17/26

Questions to Ask Your Language Provider About Data Handling

Read More
Why Consistency in Translation Is Harder Than It Looks
John Keenan 2/10/26 John Keenan 2/10/26

Why Consistency in Translation Is Harder Than It Looks

Read More
Older Posts

Fidelis Language Group

Made with Squarespace

Location

11713 Wolf Run Lane

Clifton, VA 20214

Contact

johnkeenan@fidelislanguagegroup.com
(986) 789-8395

UEI: C7ETYUPEEBC3

Cage Code: 9PJ36